La conservación de Vieques

Reproduced from Enfoques 3rd ed, by José A. Blanco and María Colbert, © Vista Higher Learning (2012).

Reproducido de Enfoques 3.a ed, por José A. Blanco y María Colbert, © Vista Higher Learning (2012).

“¡Vieques renace!” anuncia el gobierno de este municipio puertorriqueño, que busca estimular la economía de una isla rica en naturaleza, pero pobre en economía. Vieques dispone de sitios arqueológicos  importantes, playas espectaculares, un fuerte histórico y una bahía bioluminiscente, la Bahía Mosquito, que es una maravilla de la naturaleza. Sus arrecifes de coral contienen un ecosistema de enorme productividad y diversidad biológica. Forman un pequeño paraíso que alberga y protege una inmensa variedad de especies de plantas y animales acuáticos.

Sin embargo, en vez de tener una tradición de alto turismo, la isla ha padecido graves problemas. Vieques fue utilizada para prácticas de bombardeo desde 1941. En esa época muchas personas fueron desalojadas cuando la Armada de los Estados Unidos ocupó dos áreas en los extremos de la isla. Las prácticas continuaron por varias décadas, pero en abril de 1999 un guardia de seguridad murió cuando una bomba cayó fuera de la zona de tiro. La muerte de David Sanes encolerizó a los viequenses y dio origen a una campaña de desobediencia civil. El presidente Clinton prometió cesar el entrenamiento de bombardeo en Vieques, pero éste continuó con bombas inertes a pesar de que los viequenses habían exigido. “¡Ni una bomba más!”. Los manifestantes entraban en la zona de tiro y establecían campamentos; otros se manifestaban en Puerto Rico y en los Estados Unidos, y pronto captaron la atención internacional. Robert Kennedy, Jr., Jesse Jackson, Rigoberta Menchú y el Dalai Lama, entre otros, hicieron declaraciones a favor de Vieques y muchas personas fueron a la cárcel después de ser arrestadas en la zona de tiro.

La protesta se centró en gran parte en los problemas que las bombas habían causado al medio ambiente, a la economía de Vieques y a la salud de los viequenses. Las décadas de prácticas de bombardeo dejaron un nivel muy alto de contaminación, que incluye la presencia de uranio reducido (un veneno muy peligroso). Algunos piensan que la incidencia de cáncer en Vieques –25% más alta que la de todo Puerto Rico— se debe a la exposición de los habitantes a elementos tóxicos. Estas acusaciones han provocado controversia, ya que la Armada negó los efectos sobre la salud de los viequenses. Finalmente, después de una dura campaña de protesta y lucha, las prácticas de bombardeo terminaron para siempre en 2003. Los terrenos de la Armada pasaron al Departamento de Protección Ambiental (EPA) declaró en 2005 que la limpieza ambiental de Vieques sería una de las prioridades nacionales.

Los extremos este y oeste de la isla ahora constituyen una reserva ambiental, la más grande del Caribe. Los viequenses esperan que la isla pueda, en su renacimiento, volver a un estado de mayor pureza natural y al mismo tiempo desarrollar su economía. Vieques sigue siendo un símbolo de resistencia y es un lugar cada día más popular para el turismo local y extranjero.

Beneficios en los empleos

Reproduced from Vistas 4th ed, by Jose A. Blanco and Philip Redwine Donley, ©Vista Higher Learning (2012).

Reproducido de Vistas 4.o ed, por Jose A. Blanco y Philip Redwine Donley,  ©Vista Higher Learning (2012).

Que te piensas si te ofrecen un trabajo que te da treinta días de vacaciones? Los beneficios laborales en los Estados Unidos, España e Hispanoamérica son diferentes en varios sentidos. En España, por ejemplo, por ley federal los empleados tienen treinta días de vacaciones pagadas al año. Por otra parte, mientras que en los Estados Unidos se otorga una licencia por maternidad de doce semanas, la ley no especifica que sea pagada, esto depende de cada empresa. En muchos países hispanoamericanos las leyes dictan que esta licencia sea pagada. Países como Chile y Venezuela ofrecen a las madres trabajadoras dieciocho semanas de licencia pagada.

Otra diferencia está en los sistemas de jubilación de los países hispanoamericanos. Hasta la década de 1990, la mayoría de los países de Centroamérica y Suramérica tenía un sistema de jubilación público y estatal. Es decir que las personas no tenían que pagar directamente por su jubilación, sino que el Estado la administraba. Sin embargo, en los últimos años las cosas han cambiado en Hispanoamérica: desde hace más de una década ya, casi todos los países han incorporado el sistema privado de jubilación, y en muchos países podemos encontrar los dos sistemas (público y estatal) funcionando a la misma vez, como en Colombia, Perú o Costa Rica.

Instantes

Por Jorge Luis Borges

Si pudiera vivir nuevamente mi vida.
En la próxima trataría de cometer más errores.
No intentaría ser tan perfecto, me relajaría más.
Sería más tonto de lo que he sido,
de hecho tomaría muy pocas cosas con
seriedad.

Sería menos higiénico.
Correría más riesgos,
haría más viajes,
contemplaría más atardeceres,
subiría más montañas,
nadaría más ríos.
Iría a más lugares adonde nunca he ido,
comería más helados y menos habas,
tendría más problemas reales
y menos imaginarios.

Yo fui una de esas personas que vivió sensata
y prolíficamente cada minuto de su vida;
claro que tuve momentos de alegría.
Pero si pudiera volver atrás trataría
de tener solamente buenos momentos.

Por si no lo saben, de eso está hecha la vida,
sólo de momentos; no te pierdas el ahora.
Yo era uno de esos que nunca
iba a ninguna parte sin un termómetro,
una bolsa de agua caliente,
un paraguas y un paracaídas;
si pudiera volver a vivir, viajaría más liviano.

Si pudiera vivir nuevamente
comenzaría a andar descalzo a principios
de la primavera
y seguiría descalzo hasta concluir el otoño.
Daría más vueltas en calesita,
contemplaría más amaneceres,
y jugaría con más niños,
si tuviera otra vez vida por delante.

Pero ya ven, tengo 85 años y sé
que me estoy muriendo.

Poesía en un menor

Por Austin B. Hahn

Una nota del autor: Este poema está inspirado por el famoso poeta chileno Pablo Neruda. Proviene de su poema Me gustas cuando callas. Lo escribí cuando tenía 19 años.

Me gustas cuando me besas
en la mejilla porque estás
como el sol caliente en mi piel
Parece que estoy perdido en
tus ojos y amoroso en la distancia

Así como el viento no tiene color,
el amor no tiene dinero o raza,
te doy estos momentos privados
y las llaves de mi corazón para compartir

Me gustas cuando sonrías porque
estás como el que rompe las olas del mar

Hay Amores

Por Austin B. Hahn

Hay amores . . . dondequiera que vaya

Te quise . . .
Te quiero . . .
Te querré . . .

Te invito a la privacidad de mi mundo
Te muestro el corazón que jamás muere
Me querías de vuelta a la vida
Y me mostraste todas las cosas que solía amar

Te regalo las fotos de mi historia
Te confío con las llaves de mi casa
Me llevaste de la mano para acercarte a mí
Y me dijiste en voz queda palabras del amor

En mis sueños tú sólo eres una fantasía
En realidad, tú eres mi amor eterno
Tú serás la alegría, la tristeza y la locura
Tú llenarás el resto de los capítulos de mi vida

Nos habríamos amado en un tiempo anterior
Éramos jóvenes y no nos conocíamos a nosotros mismos
Estábamos destinados para amarnos antes de nuestro tiempo
Y me había dado cuenta que te amaba antes de conocerte

Ahora estás bailando en la distancia
Te veo navegando a la deriva encima del mar
Te imagino a lo largo de la orilla
No estás en ningún sitio que te pueda encontrar

La ausencia de tu presencia mora dentro de mí

Y aún estoy aquí anhelando tu amor . . .